A mulher chora um lamento movido à dor,

A minha casa rachada, escorada pelas minhas costas marcada a ferro e a fogo

Adicionar açúcar à xícaras de café, a vida anda tão amarga,

Municiada por tantas notícias de desgraças,

Ainda somos amigos no meio dos naufrágios, dos furacões e dos receios que tudo desabe de uma vez

Definimos limites razoáveis de nos envolvermos,

O amor anda bancando a conta, mas até quando?
As caridades, às carências virtuais, são convites a vender pacotes inteiros de açúcar, ciclamatos e caldo de cana,

Mas nada adoçam as bocas amargas, as que exalam as abundâncias da diabetes do amor mal amado

A namorada tempera a cama com perfume anti atritos,

O namorado convicto de suas artimanhas se esfrega nas costas nas entradas laterais,

Nos fundos dos quintais, nas benesses esperadas,

O sol deixa os beirais da janela, desdenha as manipulações sem afetos,

Recusa-se a subtrair o calor à vida, mas vai banhar outros horizontes onde os pássaros se encontram para debater sobre as regras de voos controlados, sobre as exigências de contingenciar tristezas, de perderem a escassa confiança que ainda têm nos homens, das sombras que vazam nas noites tardias,

Do amor que a cada dia pousa mais tarde

Charles Burck