Eu com o peito dolorido de tantos suspiros aspiro os teus regressos,
A cada verso o peito acelera o calor, a palavra que saliva às pétalas postas
Ao alcance de minha boca materializam-se feito frescos poemas colhidos agora,
O gemer e a brisa a deflorar as janelas que penetro,
Abra-as todas para que cada pensamento seja um ato posto onde adentro os teus aposentos, 
Ao acolhimento de todo os solfejos, a flor deseja ser preenchida de versos e prosas,
E a cavalgar nos versos possas sentir-me a te possuir,
Como viagens para dentro, onde a alma planta estrelas e a colhe rosas

Charles Burck

Nguyen Thanh Nhan