Somos esse pecado, somos divididos meio a meio
Um tempo no meio
Os olhos cegos não se importam de estarem fechados,
A teias e tramas iridescentes dos cavaleiros do apocalipse informam os boletins do clima
Meu gato escaldado, minha rede adormecida, 
Tudo nos esperando à mesa,
Um outro mundo estranho passou a juntar-se a mim,
Larguei a sensualidade até encontrar as tuas costas,
Algumas noites morrem mais devagar, em outras as estrelas permanecem por todos os dias acesas, independentes da escuridão
Como se vivessem avisando que perderam a memória do céu,
O calor e frio em partes iguais,
Somos isso
Como se tivéssemos perdido um meio pedaço de cada um
A memória necessária para nos mantermos em movimento
O imenso olho azulado do mundo pregando peças
Mudando os horários de tudo, subvertendo nossas pressas, vou almoçar mais uma noite sozinho, e conversar com as estrelas e as corujas ao meio dia
A ti uma noite boa, ainda que em meus olhos seja dia
E um dia sereno a ti, enquanto durmo

Charles Burck

Afifa Aleiby

No segredo de um olhar

Bebo toda a a capacidade de suportar o teu silêncio

Lamentavelmente, admito que nada me seja suficiente

Quando a alma quer a voz esculpida

E a ela se tenha perdido pelo caminho

A frequência do vazio nos capitula,

E o vício do ópio vaza do umbigo,

Fica o disco riscado como coisa em decomposição, repetindo

O que não queremos saber,

Manter a cabeça fora d’água num dia de primavera e chuva

É como acordamos todos os dias para a morte,

A roupa apodrecendo no varal

Com cheio de coisa morta

E anúncios de que o mundo terminou ontem

Charles Burck

Não peçam aos passarinhos que adormeçam para silenciar os seus cantos,

Eles cantam antes do amanhecer e depois de chegada a morte

E não entanto não se entristecem por saber que o céu adorme cedo,

Na paz de cada um, o melhor de cada ser.

Charles Burck